|
Impresión económica
|
|
Whether or not the product is equipped with features that allow economical printing or a list of those features.
Las funciones de impresión automática a doble cara (A4) y en cuadernillos (varias páginas por hoja) ahorran papel.
|
| Calidad de impresión (negro, calidad de bosquejo) |
Hasta 600 x 600 ppp |
| Calidad de impresión (color, mejor calidad) |
Hasta 600 x 600 ppp |
| Calidad de impresión (negro, mejor calidad) |
Hasta 600 x 600 ppp |
| Calidad de impresión (negro, calidad normal) |
Hasta 600 x 600 ppp |
| Velocidad de impresión (negro, calidad normal, A4) |
Hasta 20 ppm |
| Velocidad de impresión (color, calidad normal, A4) |
Hasta 20 ppm |
| Tiempo, primera página (color) |
< 18,2 segundos (desde modo lista) |
| Tiempo, primera página (monocolor) |
< 17,8 segundos (desde modo lista) |
| Velocidad de impresión (negro, mejor calidad, A4) |
Hasta 20 ppm |
| Velocidad de impresión (negro, calidad de bosquejo, A4) |
Hasta 20 ppm |
|
Tecnología de impresión
|
|
Indicates the method used to print by this product
Láser
|
| Opciones de impresión a doble cara |
Automática (estándar) |
| Gestión de impresoras |
Caja herramientas FX, HP Web Jetadmin, servidor Web incorporado HP, software Easy Printer Care |
| Idiomas estándares de impresora |
HP PCL 6, emulación HP Postscript nivel 3, HP PCL 5c |
| Margen de impresión, inferior (A4) |
3,5 mm |
| Margen de impresión, izquierdo (A4) |
3,5 mm |
| Margen de impresión, derecho (A4) |
3,5 mm |
| Margen de impresión, superior (A4) |
3,5 mm |
|
Resolución de la tecnología de impresión
|
|
Color/resolution technology used to print for this product
HP ImageREt 3600 DPI
|
| Tamaño de escaneado, máximo |
A4 / Letter (216 x 297) |
| Escaner color |
Sí |
| Profundidad de color |
42 bits |
|
Tipo de digitalización
|
|
Indicates the type of scanner this product is
Lecho plano; ADF
|
| Mejoras en la resolución de escaneado |
Hasta 19200 ppp |
| Escala de grises |
300 x 300 ppp (sin medios tonos)
203 x 196 ppp
256 niveles de gris |
| Resolución óptica de escaner |
Hasta 1200 ppp |
| Modos de entrada de digitalización |
Escaneado remoto iniciado a través de HP Director, software compatible con TWAIN o WIA, software del Centro de soluciones HP, escaneado independiente iniciado a través del panel de control (se requiere configuración previa mediante software) |
| Funciones del escáner |
El escáner de gran profundidad de foco con iluminación LED instant-on capta imágenes de gran calidad, objetos en 3 D y la página doble se extiende reduciendo al mínimo las líneas negras visibles en la unión, escaneado a correo electrónico, escaneado a carpeta, escaneado a PC, escaneado a carpeta de red (algunas características dependen de la red, el sistema y la instalación de software) |
| Copiar aumentar/disminuir |
De 25 a 400% |
| Funciones del software inteligente de copiadora |
Copia automática doble cara, copia Instant-on, alimentador automático (ADF) 50 hojas, hasta 99 copias múltiples, escanear una vez e imprimir muchas, colocación páginas en orden, reducción/ampliación de 25 a 400% (preajustes tamaño página), ajuste a página, dos o cuatro páginas a una página, preajustes de copia personalizables, contraste (más claro/más oscuro), resolución (calidad de copia), selección de copia optimizada (con preajustes autoseleccionados, mixtos, pintura impresa, fotografía, texto), activación y desactivación de las copias en color y de las ranuras de tarjetas de fotos y protección por contraseña. Algunas características dependen del sistema y la instalación de software |
| Resolución de copiado (Gráficos en negro) |
Hasta 600 x 600 ppp |
| Resolución de copiado (Texto a color y gráficos) |
Hasta 600 x 600 ppp |
| Margen izquierdo de copia (métrico) |
3,5 mm |
| Margen derecho de copia (métrico) |
3,5 mm |
| Margen superior de copia (métrico) |
3,5 mm |
| Máximo número de copias |
Hasta 99 copias |
| Margen de copia, inferior |
3,5 mm |
| Velocidad de copiado, máximo (negro, A4) |
Hasta 20 cpm |
| Velocidad de copiado, máximo (color, A4) |
Hasta 20 cpm |
| Soportes aceptados |
A4 (ISO), A5 (ISO), B5 (JIS), Executive, legal, carta, personal, 127 x 127 mm a 215,9 x 355,6 mm
Papel (bond, para folletos, color, satinado, membrete, fotográfico, normal, ya impreso, ya perforado, reciclado, rugoso), transparencias, etiquetas, sobres |
| Tamaño de medio (bandeja 1) |
A4, A5, A6, B5 (JIS), 16K, 10 x 15 cm, sobres (ISO DL, ISO C5, ISO B5), tarjetas (estándar #10, JIS Single, JIS Double), 76 x 127 a 216 x 356 mm |
| Alimentador de documentos automático, tipo y capacidad de medios soportados |
hojas: 50 |
| Peso recomendado |
Bandeja 1: de 60 a 176 g/m² (hasta 220 g/m² con papeles fotográficos satinados láser color de HP); bandejas 2 y 3: de 60 a 163 g/m² (hasta 176 g/m² con papel de tarjetas, hasta 220 g/m² con papel fotográfico satinado láser color de HP) |
| Bandejas de papel, máximo |
3 |
| Manejo de papel estándar/entrada |
Bandeja multiuso de 50 hojas, dos bandejas de entrada de 250 hojas, ADF de 50 hojas |
| Manejo de papel estándar salida |
Bandeja de salida de 150 hoj. (boca abajo) |
| Tipo de medio y capacidad (bandeja 2) |
hojas: 250, sobres: 10 |
| Tipo de medio y capacidad (bandeja 3) |
hojas: 250, sobres: 10 (CM2320fxi) |
| Fax a color |
No |
| Tipo de módem |
Fax módem V.34 (hasta 33 kbps) y 2 puertos RJ-11 |
|
Rellamada automática
|
|
Indicates whether automatic redialing is available on this product
Sí
|
| Transmisión de fax |
119 localizaciones |
| Memoria de fax |
Hasta 250 páginas |
|
Capacidad máxima para números de marcación rápida
|
|
Maximum number of phone numbers storable in memory
Hasta 120
|
| Velocidad de fax (A4) |
33,6 Kbps (3 seg por página) |
| Funciones del software inteligente del fax |
Hasta 33,6 kbps, recepción de fax doble (CM2320fxi), asistente de configuración de fax, FaxTel, recepción privada de fax, reducción automática de fax, reenvío de fax, sondeo de fax (sólo recepción), informe de confirmación de fax, bloqueo de faxes no deseados, transmisión (hasta 119 ubicaciones), libreta de teléfonos de 120 entradas, remarcado automático, envío retrasado, timbre especial, almacenamiento digital de hasta 250 páginas de fax (algunas características dependen de la red, el sistema y la instalación de software) |
|
Envío diferido de fax
|
|
Indicates whether delayed sending is available on this product
Sí
|
| Resolución de fax (fotografía en negro, escala de grises) |
300 x 300 ppp |
| Resolución de fax, modo estándar (blanco y negro) |
203 x 98 ppp |
| Resolución de fax, modo súper fino (blanco y negro) |
Hasta 203 x 196 ppp |
|
Capacidad de salida máxima (hojas)
|
|
Maximum number of sheets this product can hold in all available standard and optional output trays
Hasta 150 hojas
|
| Capacidad de salida estándar |
Hasta 150 hojas |
| Estándar capacidad de salida para transparencias |
Hasta 50 hojas |
| Capacidad estándar de salidad de sobres |
Hasta 20 hojas |
| Capacidad de entrada máxima |
hojas: 50, transparencias: 50, sobres: 10
Hasta 550 hojas |
| Bandejas estándar de papel |
3 |
| Capacidad del alimentador automático de documentos |
Estándar, 50 hojas |
| Capacidad de entrada estándar |
Hasta 550 hojas |
|
Manejo de papel
|
|
List of the standard and optional input and output paper handling options available with this product
Bandeja multiuso de 50 hojas, dos bandejas de entrada de 250 hojas, impresión automática a doble cara, ADF de 50 hojas
|
|
Procesador
|
|
Processor is the central unit in a computer containing the logic circuitry that performs the instructions of a computer's programs.
Procesador integrado Freescale Coldfire® V5X
|
| Velocidad de reloj |
450 MHz |
|
Memoria interna
|
|
Cantidad de memoria medida en Megabytes instalados en el sistema hardware
160 MB
|
|
Ranuras de memoria
|
|
Number and type of memory expansion slots; including connector and memory module descriptions
1 DDR2 de 144 patillas x16 SDRAM DIMM SO-DIMM
|
| Memoria interna, máximo |
416 MB |
| Ampliación de memoria |
Ampliable a 416 MB mediante 1 ranura DDR2 (SO-DIMM) |
| Standard media sizes |
A4, A5, B5 (ISO, JIS) |
| Formatos a medida |
Bandeja 1: de 76 x 127 a 216 x 356 mm; Bandejas 2 y 3: de 100 x 148 a 216 x 356 mm;ADF: de 127 x 127 mm a 215,9 x 355,6 mm |
|
Tamaño de papel admitido para impresión a doble cara
|
|
List of duplex media sizes this product can accept; in specified order as in the example
A4
|
| Tamaño de media (bandeja 2) |
A4, A5, A6, B5 (JIS), 16K, 10 x 15 cm, sobres (ISO DL, ISO C5, ISO B5), tarjetas (JIS Single, JIS Double), 100 x 148 a 216 x 356 mm |
| Tamaño de media (bandeja 3) |
A4, A5, A6, B5 (JIS), 16K, 10 x 15 cm, sobres (ISO DL, ISO C5, ISO B5), tarjetas (JIS Single, JIS Double), 100 x 148 a 216 x 356 mm (CM2320fxi) |
|
| Mínimos requerimientos de sistema |
Microsoft® Windows® Server 2003: cualquier procesador Pentium II o superior, 64 MB de RAM, 50 MB de espacio disponible en disco duro, monitor SVGA 800 x 600 con color de 16 bits (sólo controlador de impresión y controlador de escaneado);Microsoft® Windows® 2000, XP Home, XP Professional: cualquier procesador Pentium® II (Pentium® III o superior recomendado), 128 MB de RAM, 250 MB de espacio disponible en disco duro, monitor SVGA 800 x 600 con color de 16 bits, Internet Explorer 5.5 o superior (instalación completa); procesador a 1 GHz, 512 MB de RAM (Windows Vista®, consulte en la guía del usuario la cantidad mínima de espacio en el disco duro que se requiere);Unidad de CD-ROM, puerto USB |
| Sistemas operativos compatibles |
Microsoft® Windows® 2000, Server 2003, XP Home, XP Media Center, XP Professional, XP Professional x64, XP Tablet PC; Homologado para Windows Vista®; Mac OS X v10.3 o superior; Novell® NetWare 3.2, 4.2, 5.x, 6; HP-UX 10,2 |
| Mínimos requisitos de sistema para Macintosh |
Mac OS X v10.3.9, v10.4.x; PowerPC G3, G4 o procesador G5; Procesador Intel® Core; 80 MB de RAM, 30 MB de espacio disponible en disco duro; Puerto USB; Unidad de CD-ROM |
| Características de red |
Red cableada 10/100 Ethernet con puerto RJ-45 |
| Preparado para red |
Estándar (Ethernet incorporado) |
| Interfaz |
Conectividad de red cableada 10/100 Ethernet integrada con un puerto RJ-45; 1 puerto USB 2.0 de alta velocidad |
| Energy Star, certificado |
Sí |
| Requisitos de energía |
Voltaje de entrada de 110 a 127 VCA (+/- 10%), 60 Hz (+/- 2 Hz), de 220 a 240 VCA (+/- 10%), 50 Hz (+/- 2 Hz) |
|
Consumo energético
|
|
Amount of power used by this model; expressed in watts
460 vatios máximo (activa), 425 vatios máximo (copia/escaneado), 27 vatios máximo (lista), 9,2 vatios máximo (reposo), 0,5 vatios (apagada)
|
|
Poder acústico de sonido
|
|
Level of sound power per ISO 9296; expressed in bels
6.68 B(A) (maximum), 6.9 B(A) (maximum copy/scan), inaudible (ready)
|
| Humedad relativa |
De 10 a 80% RH |
| Rango operativo de humedad recomendada |
De 20 a 70% HR |
| Temperatura de funcionamiento recomendada |
de 15 a 27 °C |
| Temperatura |
de -20 a 40º C |
| Alcance de temperatura operativa |
15 a 30 ºC |
| Húmedad (en almacenaje) |
de 10 a 95% de HR |
| Dimensiones (Ancho x Alto x Largo) |
497 x 492 x 650 mm |
| Peso |
32,3 kg |
| Capacidad de disco duro |
Nada |
| Capacidad de almacenamiento |
CompactFlash™ Tipo I y II, Memory Stick®, Secure Digital, MultiMediaCard, xD-Picture Card |
| Tecla de un toque |
4 |
| Dimensiones del embalaje (alto x alto x peso) |
800 x 600 x 653 mm |
| Paquete, peso |
52,24 kg |
|
Compatibilidad electromagnética
|
|
List of countries and their respective regulatory agency standards with which the product complies
CISPR 22: 2005/EN 55022: 2006 Clase B, EN 61000-3-2: 2000+A2, EN 61000-3-3: 1995+A1, EN 55024: 1998+A1+A2, FCC título 47 CFR, apartado 15 Clase B (EE.UU.), ICES-003, número 4 (Canadá), GB9254-1998, Directiva sobre EMC 2004/108/EEC con marca CE (Europa), otras aprobaciones EMC
|
|
Seguridad
|
|
List of regulatory standards for all countries in which this product has been certified
IEC 60950-1 (Internacional), EN 60950-1+A11 (UE), IEC 60825-1+A1+A2, relación UL/cUL (EE.UU./Canadá), Licencia GS (Europa), EN 60825-1+A1+A2 (Dispositivo LED/Láser clase 1) GB4943-2001, Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC con marca CE (Europa); otras certificaciones de seguridad que imponga cada país
|
| Peso de medio (bandeja 1) |
de 60 a 176 g/m² (hasta 220 g/m² con papeles fotográficos satinados láser color de HP) |
| Peso de media (bandeja 2) |
De 60 a 163 g/m² (hasta 176 g/m² con papel de tarjetas, hasta 220 g/m² con papel fotográfico satinado láser color de HP) |
| Peso de media (bandeja 3) |
De 60 a 163 g/m² (hasta 176 g/m² con papel de tarjetas, hasta 220 g/m² con papel fotográfico satinado láser color de HP) (CM2320fxi) |
| Pesa de media, alimentador de documentos automático |
De 60 a 90 g/m² |
| Software incluido |
Caja de herramientas FX de HP, HP LaserJet Scan, controladores de escáner TWAIN 1.9 o WIA, HP LaserJet Fax, asistente de configuración de fax de HP, software HP Fax, software de reconocimiento de texto Readiris PRO (no se instala con el resto del software, requiere instalación independiente), controladores de la impresora (HP PCL 6, HP PCL 5e, emulación Postscript nivel 3 de HP), instalador/desinstalador, HP Director (Macintosh) |
| Versión TWAIN |
Versión 1,9 |
|
Tipos de letra
|
|
List of typefaces included and any qualifications
PCL 6 escalable interno TrueType 80, PostScript escalable interno TrueType 80
|
| Ciclo de trabajo (máximo) |
De 1000 a 2500
Hasta 40000 páginas |
| Funciones del software inteligente de impresora |
Impresión automática doble cara (A4), en cuadernillos, desde las tarjetas de memoria |
|
Actualizaciones de controladores
|
|
Description of driver upgrade characteristics for the product
Los últimos controladores de impresión y sistemas operativos compatibles disponibles en: http:///support/cljcm2320mfp
|
|
Panel de control
|
|
Description of the control panel of the product; including the available buttons; and the function of each button
Panel de control intuitivo de 2,4’’/6 cm con pantalla giratoria de gráficos en color, pantalla de mensajes, visualización del estado de los suministros/dispositivo, LED de preparado, LED de error, controles de copia, escaneado y fax, controles para el color/negro, controles para fotografías y botones de retroceso, ayuda, cancelación configuración y de números.
|
| Tipo de actualización |
RAM ampliable a 416 MB |
|
Software descargable
|
|
List of software available to download for the product bundle; including manufacturer and coined name
Installer, drivers de impresora, HP Send Fax, HP Scan software, Caja de herramientas HP para administración y asistencia, software de reconocimiento de texto Readiris PRO, HP Web Jetadmin, Enterprise Installer
|
| Funciones |
Impresión a color, copiado a color, escaneo a color, impresión fotográfica digital a color directa, impresión en blanco y negro, copiado en blanco y negro, escaneado en blanco y negro, fax en blanco y negro, impresión fotográfica digital directa en blanco y negro |
| Escáners, tamaño de archivo |
BMP, GIF, JPG, PNG, TIF, PDF |
|
Emisiones de presión acústica
|
|
Level of sound pressure per ISO 9614-1; expressed in decibels
55 dB(A) (bystander), 54 dB(A) (bystander copy/scan), inaudible (bystander ready)
|
|
